; de-DE.com_clm.ini Joomla 2.5 / 3.x
; Chess League Manager (CLM) Project
; Copyright (C) 2008 - 2021 Open Source Matters. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM!



; Aufbau der Textdateien:
; je Zeile:  Schlüsselwort="Text in der jeweiligen Sprache"
; Achtung: Die Schlüsselwörter ist sprachenunabhängig und werden in den Programmroutinen verwendet. 
;          Die Schlüsselwörter können nur in Zusammenhang mit Programmänderungen verändert werden.

;#--- Darstellungsmodule Frontend ----##

;######################
; Rangliste / Tabelle #
;######################
RANGLISTE="Rangliste"
TABELLE="Tabelle"
TEILNEHMER="Teilnehmer"
NOT_PUBLISHED="Diese Liga ist noch nicht veröffentlicht !"
GEDULD="Bitte gedulden Sie sich bis der Staffelleiter sie freischaltet."
NOT_AVAILABLE="Diese Anzeige gibt es nicht für den KO-Modus!"
GO_TO_PAARUNGSLISTE="Nutzen Sie die Paarungsliste."
NOTICE_SL="Hinweis des Staffelleiters"
CHIEF="Staffelleiter"

;#####################
; Tabelle Rangliste
;#####################
RANG="Rg"
RANG2="Rg"
TEAM="Mannschaft"
MP="MP"
BP="BP"
SP="Sp"
; RANGLISTE_PRINT_TABLE="Tabelle drucken" # überflüssig?
; RANGLISTE_PRINT_TEAM_LISTING="Meldelisten drucken" # überflüssig?
RANGLISTE_PRINT_LIGAHEFT="Ligaheft drucken"
; RANGLISTE_PRINT_LIGAHEFT_1="Ligaheft mit Ordnungsnummern drucken" # überflüssig?
RANGLISTE_LIGAHEFT="Ligaheft"
RANGLISTE_TURNIERHEFT="Turnierheft"
RANGLISTE_GOTO_TABELLE="Umschalten zur Tabelle"
RANGLISTE_PGN_ALL="PGN-Datei gesamt erstellen"
TABELLE_GOTO_RANGLISTE="Umschalten zur Rangliste"
TABELLE_PDF="einfache Tabelle"
TABELLE_GAMES_PLAYED="G"
TABELLE_WINS="S"
TABELLE_DRAW="R"
TABELLE_LOST="V"
MELDELISTE="Meldeliste"
MELDELISTE_NR="Nr"
MELDELISTE_NAME="Name"
MELDELISTE_REGULAR="Stamm"
MELDELISTE_SUBSTITUTE="Ersatz"
MELDELISTE_CAPTAIN="ML:"
MELDELISTE_PHONE="Telefon:"
MELDELISTE_MOBIL="Mobil:"
MELDELISTE_MAIL="e-Mail:"
MELDELISTE_LOCATION="Spiellokal:"
MELDELISTE_NOT_YET="noch nicht eingepflegt"
MELDELISTE_NO_DATA="keine Angabe"
MTURN_TIEBRS_1="Bhz"
MTURN_TIEBRS_2="BuSu"
MTURN_TIEBRS_3="aSoBe"
MTURN_TIEBRS_4="Siege"
MTURN_TIEBRS_5="BP"
MTURN_TIEBRS_6="BW"
MTURN_TIEBRS_7="Bhz"
MTURN_TIEBRS_8="BuSu"
MTURN_TIEBRS_9="MP"
MTURN_TIEBRS_10="BW"
MTURN_TIEBRS_11="Bhz-1"
MTURN_TIEBRS_12="BuSu-1"
MTURN_TIEBRS_17="Bhz-1"
MTURN_TIEBRS_18="BuSu-1"
MTURN_TIEBRS_23="SoBe"
MTURN_TIEBRS_25="DiVgl"

CLM_KOMMA="Setzen Sie Kommas, um Zeilenumbr&uuml;che einzuf&uuml;gen."
CLM_ADDRESS="Max. 4 Zeilen werden im Frontend dargestellt, siehe auch Hinweise zum Routenplaner auf unserer Projektseite unter FAQ."
CLM_ADDRESS1="Max. 4 Zeilen werden im Frontend dargestellt."

;################
; Paarungsliste #
;################
PAAR_OVERVIEW="Rundenübersicht"
; PAAR_PDF="Rangliste mit Paarungstabelle drucken" ;überflüssig?
PAAR_HIN="Hinrunde"
PAAR_RUECK="Rückrunde"
PAAR_DG="Durchgang"
CHIEF_NOTE="Es gibt einen wichtigen Hinweis des Staffelleiters zu dieser Runde!"
CHIEF_OK="Die Runde wurde vom Staffelleiter geprüft und als korrekt eingestuft!"
CHIEF_DETAIL="Details anzeigen."
PAAR_UNPUBLISHED="Diese Runde wurde vom Staffelleiter noch nicht veröffentlicht oder zurückgezogen!"
CHIEF_NOK="Die Runde wurde vom Staffelleiter noch nicht geprüft!"
PAAR_COMMENT=" "
PAAR_COMMENT_L="Bemerkung:" 
PAAR_RESULT_HINT_1="Weiß gewinnt kampflos"
PAAR_RESULT_HINT_2="Schwarz gewinnt kampflos"
PAAR_RESULT_HINT_3="beide verlieren kampflos"

;#################
; Tabelle Paarungsliste
;#################
ROUND="Runde"
PAAR="Paar"
TLN="Tln"
HOME="Heim"
DWZ="DWZ"
RESULT="Ergebnis"
GUEST="Gast"
FIXTURE_DATE="Spieltermin"

;########
; Runde #
;########
NO_ROUND_CREATED="Für diese Liga wurden noch keine Runden erstellt!"
NO_ROUND_CREATED_HINT="Die Anzeige einer Runde ist möglich sobald der Staffelleiter Runden erstellt hat."
ROUND_UNPUBLISHED="Diese Runde wurde vom Staffelleiter noch nicht veröffentlicht oder zurückgezogen!"
ROUND_UNPUBLISHED_HINT="Die Anzeige der Runde ist möglich sobald der Staffelleiter sie freigeschaltet hat."
ROUND_BACK="Zurück zur Paarungsliste"
REPORTED_BY="Ergebnis gemeldet von"
CHIEF_EDIT_TEAM="Das Mannschaftsergebnis wurde durch den Staffelleiter geändert!"
CHIEF_EDIT_SINGLE="Die Ergebnisse wurden durch den Staffelleiter geändert!"
BREACH_TO="( Verstoß gegen die Turnierordnung )"
CHIEF_EDIT_DWZ="Die Ergebnisse in Klammern werden am Ende der Saison zur DWZ Auswertung herangezogen!"
NO_RESULT_YET=" bisher kein Ergebnis gemeldet"
HIDE_DETAILS="Details ausblenden."
; ROUND_PDF="Rundenbericht kompakt drucken" # überflüssig?
ROUND_PGN_CLUB="PGN-Vorlage zur eigenen Paarung"
ROUND_PGN_ALL="PGN-Vorlage zur gesamten Runde"
ROUND_LETTER="Rundenbericht"
ROUND_PROGRAM="Ansetzungen"
ROUND_NO_RELEGATED_TEAM="* Es gibt keinen regulären Absteiger, da die Zahl der Mannschaften ungerade ist und nur ein Absteiger existiert!"
ROUND_LESS_RELEGATED_TEAM="* Die Anzahl der Absteiger wird hier wegen der ungeraden Zahl Mannschaften um einen Zähler vermindert angezeigt!"
ROUND_FREE_COMMENT="Die Runde wurde vom Staffelleiter geprüft und als korrekt eingestuft"
ROUND_FREE_COMMENT_DEL="Die Runde wurde vom Staffelleiter geprüft und die Freigabe zurückgezogen"
ROUND_DECISION_WP_HEIM="Berliner Wertung "
ROUND_DECISION_WP_GAST="Berliner Wertung "
ROUND_DECISION_BLITZ_HEIM="Entscheidung durch Blitz für "
ROUND_DECISION_BLITZ_GAST="Entscheidung durch Blitz für "
ROUND_DECISION_LOS_HEIM="Entscheidung durch Los für "
ROUND_DECISION_LOS_GAST="Entscheidung durch Los für "
ROUND_CURRENT="Aktuelle Runde"	
RUNDE_LOG_DWZ="National rating calculated"
	
PAIRING=" Paarung "
PAIRING_FORM="Spielbericht"
PAIRING_BOARD="Brett"
PAIRING_RESULT="Ergebnis"
PAIRING_NAME="Name"
PAIRING_ST_NO="St-Nr"
PAIRING_PA_NO="Pass-Nr"
PAIRING_TCHOME="ML Heim"
PAIRING_TCGUEST="ML Gast"
PAIRING_COMMENT="Bemerkungen:"
PAIRING_PDF="Formular Spielbericht"
PAIRING_ARBITER="Unterschrift"
PAIRING_ARBITER_NAME="Schiedsrichter"
	
;###########
; DWZ Liga #
;###########
DWZ_LIGA="Inoffizielle DWZ Auswertung: "
DWZ_NO_RESULTS="Für diese Liga gibt es z.Z. noch keine DWZ Auswertung !"
DWZ_COMMENT_RUN="Die letzte DWZ-Auswertung zu dieser Liga erfolgte"
DWZ_COMMENT_SRUN="Die letzte DWZ-Auswertung zu dieser Saison erfolgte"
DWZ_COMMENT_DEL="Die DWZ-Auswertung wurde gelöscht"
DWZ_COMMENT_UNCLEAR="Das Datum der DWZ-Auswertung konnte nicht ermittelt werden."
DWZ_DSB_COMMENT_RUN="Die letzte DWZ-Datenübernahme vom DSB zu dieser Saison erfolgte"
DWZ_DSB_COMMENT_UNCLEAR="Das Datum der letzten DWZ-Datenübernahme konnte nicht ermittelt werden."
DWZ_DSB_COMMENT_LEAGUE="Die letzte DWZ-Datenübernahme vom DSB zu dieser Liga erfolgte"
DWZ_DSB_COMMENT_TOURNAMENT="Die letzte DWZ-Datenübernahme vom DSB zu diesem Turnier erfolgte"

;###################
; Tabelle DWZ Liga
;###################
DWZ_NR="Nr"
DWZ_NAME="Name"
DWZ_OLD="alte DWZ"
DWZ_WE="W<sub>e</sub>"
DWZ_W="W"
DWZ_EF="E<sub>F</sub>"
DWZ_RATING="Leistung (Rp)"
DWZ_LEVEL="Niveau"
DWZ_POINTS="Punkte"
DWZ_GAMES="Partien"
DWZ_NEW="DWZ<sub>neu</sub>"
DWZ_REST="Restpartien"
DWZ_DIFF="+/-"
DWZ_WE_PDF="We"
DWZ_EF_PDF="EF"
DWZ_NEW_PDF="DWZneu"
DWZ_START="Start-DWZ"

;################
; Ligastatistik #
;################
LEAGUE="Liga"
LEAGUE_STATISTIK="Ligastatistiken für die"
LEAGUE_STAT_ALL="Ligastatistik aller Bretter"
LEAGUE_NO_GAMES="Es wurden noch keine Partien gespielt oder durch den Staffelleiter ausgewertet !"
LEAGUE_RATING_COMMENT="&sup1; Die Turnierleistung wird erst nach 5 gespielten Partien berechnet"
LEAGUE_RATING_IMPOSSIBLE="&sup2; Die Leistung ist nicht berechenbar, da 100 % der Punkte geholt wurden. Als Näherung wird Niveau + 667 verwendet."
LEAGUE_WITH_UNCONTESTED="&sup3; einschl. kampflose und Gegner ohne DWZ."
LEAGUE_RATING_COMMENT_PDF=" Die Turnierleistung wird erst nach 5 gespielten Partien berechnet"
LEAGUE_RATING_IMPOSSIBLE_PDF=" Die Leistung ist nicht berechenbar, da 100 % der Punkte geholt wurden. Als Näherung wird Niveau + 667 verwendet."
LEAGUE_WITH_UNCONTESTED_PDF=" einschl. kampflose und Gegner ohne DWZ."
LEAGUE_RATING_BEST_PLAYER_I="Die besten"
LEAGUE_RATING_BEST_PLAYER_II="Spieler der"
LEAGUE_RATING_ALL_PLAYERS="Die aktiven Spieler der"
LEAGUE_RATING_ONE_MORE="Es gibt 1 weiteren Spieler mit einer Punktzahl von"
LEAGUE_RATING_MORE_I="Es gibt"
LEAGUE_RATING_MORE_II="weitere Spieler mit einer Punktzahl von"
LEAGUE_RATING_BEST_TEAM_I="Die besten"
LEAGUE_RATING_BEST_TEAM_II="Mannschaften der"
LEAGUE_RATING_MORE_TEAM_I="Es gibt 1 weitere Mannschaft mit"
LEAGUE_RATING_MORE_TEAM_II="Mannschaftspunkten"
LEAGUE_RATING_MORE_TEAMS="weitere Mannschaften mit"

;########################
; Tabelle Ligastatistik #
;########################
LEAGUE_STAT_BRETT="Brett"
LEAGUE_STAT_POINTS="Punkte"
LEAGUE_STAT_WHITE="Sieg Weiß"
LEAGUE_STAT_BLACK="Sieg Schwarz"
LEAGUE_STAT_REMIS="Remis"
LEAGUE_STAT_UNCONTESTED="kampflos"

LEAGUE_STAT_SUM="Gesamt"
LEAGUE_STAT_HOME="Heim"
LEAGUE_STAT_GUEST="Gast"
LEAGUE_STAT_PERCENT="%"
LEAGUE_STAT_QUANTITY="#"

LEAGUE_STAT_DWZ="DWZ"
LEAGUE_STAT_DWZ_EN="Grade"
LEAGUE_STAT_CLUB="Verein"
LEAGUE_STAT_RATING="Leistung &sup1;"
LEAGUE_STAT_RATING_PDF="Leistung "
LEAGUE_STAT_POINTS_K="Punkte &sup3;"
LEAGUE_STAT_GAMES_K="Partien &sup3;"
LEAGUE_STAT_PERCENT_K="% &sup3;"
LEAGUE_STAT_BNUMBERS="Summe<br>Brettnr"
LEAGUE_STAT_BNUMBERS_PDF="Su-Brettnr"
LEAGUE_STAT_LEAGUE="Liga"
LEAGUE_STAT_TEAM_POINTS="MP"
LEAGUE_STAT_TEAM_POINTS_PERCENT="% MP"
LEAGUE_STAT_BOARD_POINTS="BP"
LEAGUE_STAT_BOARD_POINTS_PERCENT="% BP"
LEAGUE_STAT_TEAMRANKING="Melde<br>brett"
LEAGUE_STAT_PLAYER="Name"
LEAGUE_STAT_PLAYERPOINTS="Punkte"
LEAGUE_STAT_PLAYERGAMES="Partien"
LEAGUE_STAT_PLAYERLEVEL="Niveau"
LEAGUE_STAT_BEST="Die Brettbesten"
LEAGUE_STAT_ERSATZ="Ersatz"
LEAGUE_STAT_PDF="Liste der Brettbesten drucken"
LEAGUE_STAT_PLAYERLIST="zur variablen Sortierung der Spielerliste"
LEAGUE_STAT_PLAYERRATING_PDF="Leistung"
 
LEAGUE_STAT_UNCONTESTED_LIST="Kampflose Ergebnisse pro Mannschaft"
LEAGUE_STAT_UNCONTESTED_GEWO="kampflos<br>gewonnen"
LEAGUE_STAT_UNCONTESTED_VERL="kampflos<br>verloren"

;#############
; Mannschaft #
;#############
TEAM_NOT_PUBLISHED="Diese Mannschaft ist noch nicht veröffentlicht !"
TEAM_DETAILS="Vereinsdetails anzeigen"
TEAM_OVERVIEW="DWZ Übersicht"
TEAM_LEADER="Mannschaftsführer"
TEAM_SELECT_LEADER="- Mannschaftsführer auswählen -"
TEAM_LEADER_COMMENT="Besitzt der gewünschte Mannschaftsführer noch keinen CLM-Account, wenden Sie sich bitte an ihren Staffelleiter."
TEAM_MAIL="E-Mail : "
TEAM_FON="Telefon : "
TEAM_REGISTERED=" Nur für registrierte Benutzer !"
TEAM_NO_FONE="Telefon : Keine Angabe<br>"
TEAM_MOBILE="Mobil : "
TEAM_NO_MOBILE="Mobil : Keine Angabe<br>"
TEAM_NOT_SET="Bisher noch nicht gesetzt !"
TEAM_LOCATION="Spiellokal"
TEAM_NOTICE="Hinweis"
TEAM_NO_FORMATION="Für diese Mannschaft gibt es bisher noch keine Aufstellung !"
TEAM_FORMATION_BLOCKED="Anzeige der Aufstellung durch SL gesperrt"
TEAM_FORMATION="Mannschaftsaufstellung"
; TEAM_PDF="Mannschaftsaufstellung mit Spielplan drucken"
; TEAM_PDF_1="Mannschaftsaufstellung mit Ordnungsnummern drucken"
TEAM_PDF_LIMIT="Dieser Report kann nur max. 18 Spiele pro Saison darstellen."
TEAM_PDF_ADVICE="Bitte informieren Sie den Administrator."
TEAM_TOTAL="Gesamt"
TEAM_KARTE="Karte"
GOOGLE_MAPS="Spiellokal in Google Maps"
OSM_MAPS="Spiellokal in OpenStreetMap"

;###################
; Tabelle Mannschaft
;###################
TEAM_RANK="Rang"
TEAM_POINTS="Pkt."
TEAM_GAMES="Spl."
TEAM_PLAN="Spielplan"
TEAM_ROUNDS="Rnd"
TEAM_PAIR="Paar"
TEAM_DATE="Datum"
TEAM_HOME="Heim"
TEAM_GUEST="Gast"
TEAM_RESULT="Ergebnis"
TEAM_WARNING="Ergebnis übersprungen, da Spieler nicht in Aufstellung "
TEAM_CLUB=" Verein:"
TEAM_MEMBER=" Mitglied:"
TEAM_PKZ=" PKZ:"
TEAM_DG=" Durchgang:"
TEAM_ROUND=" Runde:"
TEAM_BOARD=" Brett:"
TEAM_RESULT2=" Erg:"

;##########
; Spieler #
;##########
PLAYER_UNKNOWN="Dieser Spieler ist bisher für keine Mannschaft gemeldet !"
PLAYER_UNKNOWN_TITLE="Kein Spieler gefunden"
PLAYER_DETAILS="Details"
PLAYER_NAME="Name : "
PLAYER_CLUB="Verein : "
PLAYER_DWZ="DWZ : "
PLAYER_GRADE="Grade : "
PLAYER_ELO="ELO : "
PLAYER_TEAMS="gemeldet für : "
PLAYER_GAMES="gespielte Partien"
PLAYER_NO_GAMES="Bisher keine gespielten Partien !"
PLAYER_DWZ_EVAL="Inoffizielle DWZ Auswertung"
PLAYER_NO_EVAL_GAMES="Es gibt z.Z. noch keine ausgewerteten Partien."
PLAYER_REST="Restpartien"
PLAYER_SUM="Summe"
PLAYER_EA="E<sub>a</sub>"
PLAYER_EA_HINT="&sup1; Die Berechnung der Gewinnerwartung ist nur angenähert !"

;###################
; Tabelle Spieler
;###################
PLAYER_ROUND="Rnd"
PLAYER_COLOR="Far"
PLAYER_LOCATION="Ort"
PLAYER_BOARD="Brt"
PLAYER_OPONENT="Gegner"
PLAYER_RATING="DWZ"
PLAYER_TEAM="Mannschaft"
PLAYER_RESULT="Ergebnis"
PLAYER_HOME="Heim"
PLAYER_AWAY="Gast"

PLAYER_RATING_OLD="alte DWZ"
PLAYER_WE="W<sub>e</sub>"
PLAYER_W="W"
PLAYER_EF="E<sub>F</sub>"
PLAYER_PERFORMANCE="Leistung"
PLAYER_LEVEL="Niveau"
PLAYER_POINTS="Punkte"
PLAYER_DWZ_NEW="DWZ<sub>neu</sub>"
PLAYER_DIFFERENZ="Differenz"


;#############
; DWZ Verein #
;#############
CLUB_UNKNOWN="Dieser Verein befindet sich nicht in der Datenbank !"
CLUB_RATING="DWZ Übersicht"
CLUB_RATING_EN="Grades Übersicht"
CLUB_SCHEDULE="Saisonüberblick"

;###################
; Tabelle Verein
;###################
CLUB_NR="Nr."
CLUB_MEMBER="Mgl.Nr"
CLUB_MEMBER_PKZ="Ref.Nr"
CLUB_MEMBER_NAME="Name"
CLUB_MEMBER_STATUS="Status"
CLUB_MEMBER_RATING="DWZ"
CLUB_MEMBER_RATING_EN="Grade"
CLUB_MEMBER_GESCHL="Geschl."
CLUB_MEMBER_RATINGS="Ausw."
CLUB_MEMBER_ELO="ELO"
CLUB_MEMBER_TITEL="Titel"
CLUB_RATING_PDF="DWZ Liste drucken" ; überflüssig?
CLUB_TOURN="Turniere"

;#################
; Vereinsdetails #
;#################
CLUB_NO_DATA="Für diesen Verein gibt es bisher noch keine Daten !"
CLUB_MEMBER_LIST="Mitgliederliste / DWZ Übersicht"
CLUB_SELECTTEAM="---------- Verein ausw&auml;hlen ----------"
CLUB_SAISONSELECT="- Saison -"
CLUB_DETAILS="Vereinsdetails anzeigen"
CLUB_TEAMS="Mannschaften"
CLUB_LOCATION="Spiellokal"
CLUB_EVENTS="Termine"
CLUB_HOMEPAGE="Homepage"
CLUB_CHIEF="Vorsitzender / Spartenleiter"
CLUB_TOURNAMENTS="Turnierleiter"
CLUB_YOUTH="Jugendwart"
CLUB_PRESS="Pressewart"
CLUB_MONEY="Kassenwart"
CLUB_SENIOR="Seniorenwart"

;###############
; Vereinsliste #
;###############
CLUBS_LIST="Vereinsliste"
CLUBS_LIST_NAME="Vereinsname"
CLUBS_LIST_VERBAND="Verband"
CLUBS_LIST_MEMBER="Mitglieder"
CLUBS_LIST_MEMBERM="m"
CLUBS_LIST_MEMBERW="w"
CLUBS_LIST_YOUTH="j"
CLUBS_LIST_DWZ="DWZ "
CLUBS_LIST_DWZAV="Ø DWZ"
CLUBS_LIST_ELO="ELO"
CLUBS_LIST_ELOAV="Ø ELO"

;##########
; Termine #
;##########
NO_TERMINE="Es sind keine Termine angelegt!"
NO_ROUNDS="Es wurden noch keine Runden erstellt !"
TERMINE_HEAD="Termine"
TERMINE_DATUM="Datum"
TERMINE_EVENT="Veranstaltung"
TERMINE_LIGA="Liga"
TERMINE_TOURN="Turniere"
TERMINE_TITLE="Termine"
TERMINE_ADRESS="Adresse"
TERMINE_EVENT_LINK="Event-Link"
TERMINE_HOST="Veranstalter"
TERMINE_KATEGORIE="Kategorie"
TERMINE_START="Start"
TERMINE_END="Ende"
TERMINE_DESC="Beschreibung"
TERMINE_BACK="Zur Termin&uuml;bersicht"
TERMINE_BACK_TOTAL="Zur&uuml;ck"
TERMINE_SHORT_PRINT="Terminliste drucken"
TERMINE_LONG_PRINT="Terminliste mit Ansetzungen drucken"
TERMINE_COMPACT="Terminliste_kompakt"
TERMINE_FIXTURES="Terminliste_Ansetzungen"

;#########################
; Info / Saisonstatistik #
;#########################
SEASON="Saison"
SEASON_STATISTIK="Statistiken für die Saison"
SEASON_STAT_ADMIN="Hinweis des Administrators"
SEASON_STAT_ALL="Saisonstatistik aller Bretter aller Ligen"
SEASON_NO_LEAGUES="Es ist keine Saisonstatistik möglich, da keine Partien für die Saison-DWZ-Auswertung vorliegen."
SEASON_NO_GAMES="Es wurden noch keine Partien gespielt oder vom Staffelleiter ausgewertet !"
SEASON_RATING_COMMENT="&sup1; Die Turnierleistung wird erst nach 5 gespielten Partien berechnet"
SEASON_RATING_IMPOSSIBLE="&sup2; Die Leistung ist nicht berechenbar, da 100 % der Punkte geholt wurden. Als Näherung wird Niveau + 667 verwendet."
SEASON_RATING_BEST_PLAYER_I="Die besten"
SEASON_RATING_BEST_PLAYER_II="Spieler der Saison"
SEASON_RATING_ONE_MORE="Es gibt 1 weiteren Spieler mit einer Punktzahl von"
SEASON_RATING_MORE_I="Es gibt"
SEASON_RATING_MORE_II="weitere Spieler mit einer Punktzahl von"
SEASON_RATING_BEST_TEAM_I="Die besten"
SEASON_RATING_BEST_TEAM_II="Mannschaften der Saison"
SEASON_RATING_MORE_TEAM_I="Es gibt 1 weitere Mannschaft mit"
SEASON_RATING_MORE_TEAM_II="Mannschaftspunkten"
SEASON_RATING_MORE_TEAMS="weitere Mannschaften mit"

;###################
; Tabelle Saisonstatistik
;###################
SEASON_STAT_BRETT="Brett"
SEASON_STAT_POINTS="Punkte"
SEASON_STAT_WHITE="Sieg Weiß"
SEASON_STAT_BLACK="Sieg Schwarz"
SEASON_STAT_REMIS="Remis"
SEASON_STAT_UNCONTESTED="kampflos"

SEASON_STAT_SUM="Gesamt"
SEASON_STAT_HOME="Heim"
SEASON_STAT_GUEST="Gast"
SEASON_STAT_PERCENT="%"
SEASON_STAT_QUANTITY="#"

SEASON_STAT_DWZ="DWZ"
SEASON_STAT_CLUB="Verein"
SEASON_STAT_RATING="Leistung &sup1;"

SEASON_STAT_LEAGUE="Liga"
SEASON_STAT_TEAM_POINTS="MP"
SEASON_STAT_TEAM_POINTS_PERCENT="% MP"
SEASON_STAT_BOARD_POINTS="BP"
SEASON_STAT_BOARD_POINTS_PERCENT="% BP"


;###################
;#--- Dateneingabe ----##
;###################

;#############
; Meldeliste #
;#############
CLUB_LIST_DISABLED="Die Eingabe von Meldelisten wurde durch den Administrator gesperrt !"
CLUB_LIST_LOGIN="Sie sind nicht angemeldet ! Loggen Sie sich zuerst ein, bevor Sie eine Meldeliste abgeben."
CLUB_LIST_ACCOUNT="Ihr Account wurde gesperrt ! Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator."
CLUB_LIST_FALSE="Sie können nicht für einen anderen Verein melden !"

CLUB_LIST_TEAM_DISABLED="Diese Mannschaft wurde gesperrt oder existiert nicht !"
CLUB_LIST_ALREADY_EXIST="Die Meldeliste wurde bereits abgegeben ! Bitte schauen Sie in die entsprechende Mannschaftsübersicht."
CLUB_LIST_TOO_LATE="Die Meldeliste kann hier nicht mehr geändert werden! Bitte wenden Sie sich an den Staffelleiter."
CLUB_LIST_LIST="Meldeliste abgeben :"
CLUB_LIST_NOTE="Hinweise :"
CLUB_LIST_1="Setzen Sie Haken bei allen Spielern, die Sie in die Meldeliste aufnehmen wollen."
CLUB_LIST_2="Nach drücken des 'Sortieren' Knopfes können Sie im nächsten Bildschirm die Reihenfolge der gemeldeten Spieler ändern."
CLUB_LIST_3="Sie können jederzeit aus dem nächsten Bildschirm hierher zurückkehren. Allerdings gehen dann die gesetzten Haken verloren und sie müssen neu beginnen."
CLUB_LIST_4="Erst durch drücken des 'Absenden' Buttons im nächsten Schritt ist die Meldeliste verbindlich abgegeben."
CLUB_LIST_5="Sie erhalten die Meldeliste per E-mail als Bestätigung der Meldung."
CLUB_LIST_PLANNED="** in Planung"

CLUB_LIST_NAME="Name"
CLUB_LIST_DWZ="DWZ"
CLUB_LIST_ATTR="K"
CLUB_LIST_TITEL="Titel"
CLUB_LIST_SORT="Sortieren und Prüfen"

CLUB_LIST_SORT_LIST="Meldeliste sortieren  :"
CLUB_LIST_HINT_S1="Sobald der 'Absenden' Knopf gedrückt wird ist die Meldeliste gespeichert !"
CLUB_LIST_HINT_S2="Sollten Sie feststellen, dass die Meldung Fehler enthält, wenden Sie sich umgehend an ihren Staffelleiter."
CLUB_LIST_HINT_S2A1="Sollten Sie feststellen, dass die Meldung Fehler enthält, können Sie die Meldeliste bis zum "
CLUB_LIST_HINT_S2A2=" selbst korrigieren."
CLUB_LIST_HINT_S2A3="Danach wenden Sie sich bitte an ihren Staffelleiter."
CLUB_LIST_HINT_S3="Wenn Sie zur vorherigen Auswahl zurückkehren möchten, drücken Sie erneut auf die entsprechende Meldeliste im Menü."
CLUB_LIST_HINT_S4="Sie erhalten die Meldeliste per E-mail als Bestätigung der Meldung."

CLUB_LIST_NR="Nr"
CLUB_LIST_NAME="Name"
CLUB_LIST_DWZ="DWZ"
CLUB_LIST_MGL="MglNr"
CLUB_LIST_PKZ="Ref.Nr"
CLUB_LIST_SORT_DIR="Sortierung"
CLUB_LIST_SEND="Absenden"
CLUB_LIST_SEND_OK="Die Meldeliste wurde gespeichert!"
CLUB_LIST_SEND_MAIL="  Bestätigungmail versandt!"

CLUB_LIST_SUBJECT="Meldeliste abgegeben für"
CLUB_LIST_MAIL_MD1="vielen Dank für die Abgabe der Meldeliste."
CLUB_LIST_MAIL_MD2="Sollte eine Korrektur nötig sein, wenden Sie sich bitte an den Staffelleiter"
CLUB_LIST_MAIL_MD3="oder nehmen Sie die Korrektur selbst vor bis "
CLUB_LIST_MAIL_MD2A="Sollte eine weitere Korrektur nötig sein, wenden Sie sich bitte an den Staffelleiter"
CLUB_LIST_MAIL_MD3A="oder nehmen Sie diese Korrektur selbst vor bis "
CLUB_LIST_MAIL_MF1="die Meldeliste Ihrer Mannschaft wurde abgegeben."
CLUB_LIST_MAIL_MF2="Sollte eine Korrektur nötig sein, wenden Sie sich bitte an den Staffelleiter"
CLUB_LIST_MAIL_MF3="oder nehmen Sie die Korrektur selbst vor bis "
CLUB_LIST_MAIL_MF1A="die Meldeliste Ihrer Mannschaft wurde geändert."
CLUB_LIST_MAIL_MF3A="oder nehmen Sie diese Korrektur selbst vor bis "
CLUB_LIST_MAIL_SL1="die Meldeliste einer Mannschaft Ihrer Staffel wurde abgegeben."
CLUB_LIST_MAIL_SL1A="die Meldeliste einer Mannschaft Ihrer Staffel wurde geändert."
CLUB_LIST_MAIL_SL2="Bitte überprüfen Sie die Angaben als Staffelleiter. "
CLUB_LIST_MAIL_SL3="Sie sind berechtigt, ggf. notwendige Korrekturen im Admin-Bereich vorzunehmen."
CLUB_LIST_MAIL_AD1="die Meldeliste einer Mannschaft wurde abgegeben und entsprechende Mails versandt."
CLUB_LIST_MAIL_AD1A="die Meldeliste einer Mannschaft wurde geändert und entsprechende Mails versandt."
CLUB_LIST_MAIL_AD2="Sie als Admin erhalten ein Copy zur Information"

CLUB_LIST_MAIL_HEADLINE="Online Mannschaftsmeldung "
CLUB_LIST_MAIL_LEAGUE="Liga:"
CLUB_LIST_MAIL_SEASON="Saison:"
CLUB_LIST_MAIL_CONTROLLER="Staffelleiter:"
CLUB_LIST_MAIL_EMAIL="email:"
CLUB_LIST_MAIL_TEAM="Mannschaft:"
CLUB_LIST_MAIL_CLUB="Verein:"
CLUB_LIST_MAIL_CAPTAIN="Mannschaftsleiter:"
CLUB_LIST_MAIL_LOCATION="Spiellokal:"
CLUB_LIST_MAIL_NO="Nr"
CLUB_LIST_MAIL_NAME="Name "
CLUB_LIST_MAIL_RATING="DWZ "
CLUB_LIST_MAIL_NUMBER="Mgl.Nr."
CLUB_LIST_MAIL_CLUBL="Verein"
CLUB_LIST_MAIL_SENDER="Melder:"

; Es fehlt noch Rangliste und Sent_rangliste !!


;##########
; Meldung #
;##########
RESULT_DATA_DISABLED="Die Eingabe von Ergebnissen wurde durch den Administrator gesperrt !"
RESULT_DATA_LOGIN="Sie sind nicht angemeldet ! Loggen Sie sich zuerst ein, bevor Sie ein Ergebnis melden."
RESULT_DATA_ACCOUNT="Ihr Account wurde gesperrt ! Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator."
RESULT_DATA_FALSE="Sie können nicht für einen anderen Verein melden !"
RESULT_DATA_TEAM_LEADER="Sie können nur Ergebnisse für Mannschaften melden deren Mannschaftsführer Sie sind !"
RESULT_DATA_HOME="Sie können nur Ergebnisse melden wenn Sie Heimrecht hatten !"
RESULT_DATA_NO_LIST_HOME="Es liegt noch keine Meldeliste für die Heimmannschaft vor. Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator !"
RESULT_DATA_NO_LIST_GUEST="Es liegt noch keine Meldeliste für die Gastmannschaft vor. Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator !"
RESULT_DATA_ROUND_UNPUBLISHED="Diese Runde wurde nicht zur Meldung freigegeben ! "
RESULT_DATA_ALREADY_EXISTS="Dieser Datensatz existiert bereits !"
RESULT_DATA_HOME_DOUBLE="Spieler der Heimmannschaft doppelt: "
RESULT_DATA_GUEST_DOUBLE="Spieler der Gastmannschaft doppelt: "

RESULT_DATA_RESULT="Ergebnis melden :"
RESULT_DATA_ROUND="Runde"
RESULT_DATA_DG="DG"

RESULT_DATA_NOTE="Hinweise :"
RESULT_DATA_NOTE1="Sobald der 'Weiter' Knopf gedrückt wurde gelangen Sie zur Überprüfung der Ergebnisse !"
RESULT_DATA_NOTE2="Erst wenn Sie im Überprüfungsbildschirm den 'Ergebnis abgeben' Knopf drücken ist das Ergebnis verbindlich gemeldet."

RESULT_DATA_BOARD="Brett"
RESULT_DATA_HOME="Heim"
RESULT_DATA_SEPARATOR="-"
RESULT_DATA_GUEST="Gast"
RESULT_DATA_RESULT="Ergebnis"
RESULT_DATA_LIST_PLAYER="-- Spieler wählen --"
RESULT_DATA_LIST_RESULT="-- Ergebnis --"
RESULT_DATA_BUTTON_NEXT="Weiter"
RESULTS_DETAILS_NOT_NOMINATED="N.N."
RESULT_DATA_CHECK="Ergebnis überprüfen :"
RESULT_DATA_CHECK_NOTE1="Sobald der 'Ergebnis abgeben' Knopf gedrückt wurde, ist das Ergebnis verbindlich gespeichert!"
RESULT_DATA_CHECK_NOTE2="Sollten das angezeigte Ergebnis fehlerhaft sein, können Sie den Link der entsprechenden Runde erneut drücken. Alle bisherigen Eingaben gehen dadurch verloren."
RESULT_DATA_CHECK_NOTE3="Sollten Sie später feststellen, dass die Meldung fehlerhaft ist, wenden Sie sich umgehend an ihren Staffelleiter."
RESULT_DATA_CHECK_NOTE3A="Sollten Sie später feststellen, dass die Meldung fehlerhaft ist, können Sie die Meldung bis "
RESULT_DATA_CHECK_NOTE3B=" korrigieren. Danach wenden Sie sich bitte an ihren Staffelleiter."
RESULT_DATA_CHECK_NOTE4="Beide Mannschaftsführer erhalten eine E-mail als Bestätigung der Meldung."
RESULT_DATA_BUTTON_SEND="Ergebnis abgeben"

;############
; Sent View #
;############
RESULT_DATA_MAIL="ergebnisdienst@sboo.de"
RESULT_DATA_FROM="SBOO Ergebnisdienst"
RESULT_DATA_SUBJECT="Ergebnisdienst des SBOO : Ergebnis abgegeben"
RESULT_DATA_SUBJECT_1="Ergebnisdienst "
RESULT_DATA_SUBJECT_2=" : Ergebnis abgegeben"
RESULT_DATA_BODY1=" für die Begegnung "
RESULT_DATA_BODY2="wurde im Ergebnisdienst des SBOO ein Ergebnis gemeldet :"
RESULT_DATA_BODY2_1=" wurde im Ergebnisdienst "
RESULT_DATA_BODY2_2=" ein Ergebnis gemeldet :"
RESULT_DATA_BODY2_2A=" ein Ergebnis <b>korrigiert</b> :"
RESULT_DATA_BODY3=" Sollten Sie Fehler entdeckt haben, wenden Sie sich bitte umgehend an ihren Staffelleiter."
RESULT_DATA_BODY4=" Die komplette Liga finden Sie unter"
RESULT_DATA_BODY5=" Viel Spass auf unserer Seite ! "

RESULT_ADMIN_COPY1=" Hallo Admin,"
RESULT_ADMIN_COPY2=" für die Begegnung"
RESULT_ADMIN_COPY3="wurde im Ergebnisdienst des SBOO ein Ergebnis gemeldet !"
RESULT_ADMIN_COPY3_1=" wurde im Ergebnisdienst "
RESULT_ADMIN_COPY3_2=" ein Ergebnis gemeldet !"
RESULT_ADMIN_COPY3_2A=" ein Ergebnis <b>korrigiert</b> !"
RESULT_ADMIN_COPY4="( BCC Mailadresse :"
RESULT_ADMIN_COPY5=")"

RESULT_SL_COPY1=" Hallo Staffelleiter,"
RESULT_NAME=" Hallo Schachfreund "
RESULT_NO_MAIL_HOME="Es wurde keine Email Adresse für die Heimmannschaft hinterlegt. Eine Email verschickt!"
RESULT_NO_MAIL_GUEST="Es wurde keine Email Adresse für die Gastmannschaft hinterlegt. Eine Email verschickt!"
RESULT_TIP_POSITIV="Die Daten wurden gespeichert! Bestätigungsmail(s) wurde(n) versandt."
RESULT_TIP_POSITIV_SH="Die Daten wurden gespeichert!"
RESULT_TIP_NEGATIV="Dieser Datensatz existiert bereits! Bitte schauen Sie in die entsprechende Paarungstabelle."

RESULTS_MT_KO_LEGEND=" KO-System: Feinwertung"
RESULTS_MT_KO_DECISION="Entscheidung bei Gleichstand"
RESULTS_MT_KO_DECISION_BW="nach Berliner Wertung" 
RESULTS_MT_KO_DECISION_BLITZ="nach Blitz für "
RESULTS_MT_KO_DECISION_LOS="nach Los für "
RESULTS_COMMENT_LEGEND="Bemerkung zur Paarung"
RESULTS_COMMENT="nur falls notwendig"

;###############
; Submenu #
;###############
SUBMENU_LEAGUE="Liga"
SUBMENU_MSCH="Mannschaften"
SUBMENU_PAAR="Paarungsliste"
SUBMENU_DWZMSCH="DWZ der Liga"
SUBMENU_TEILNEHMER="Teilnehmerliste"
SUBMENU_LIGA_INFO="Infokarte"
SUBMENU_STATS="Ligastatistiken"
SUBMENU_TERMINE="Termine"
SUBMENU_SAISON="Saison"
SUBMENU_ETC="Mehr"
SUBMENU_SAISTATS="Saisonstatistiken"

;###############
; Vereinsdaten #
;###############
CLUB_DATA_DISABLED="Die Eingabe von Vereinsdaten wurde durch den Administrator gesperrt !"
CLUB_DATA_LOGIN="Sie sind nicht angemeldet ! Loggen Sie sich zuerst ein, bevor Sie ihre Vereinsdaten ändern."
CLUB_DATA_ACCOUNT="Ihr Account wurde gesperrt ! Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator."
CLUB_DATA_FALSE="Sie können nicht die Daten eines anderen Vereins ändern !"
CLUB_DATA_NOT_EXIST="Dieser Verein wurde noch nicht angelegt !"
CLUB_DATA_EDIT="Vereinsdaten ändern"
CLUB_DATA_NOTE="Hinweis : Die Vereinsdaten können beliebig oft geändert werden ! Setzen Sie Kommas bei Spiellokal und Termine, um Zeilenumbr&uuml;che zu erzeugen."

CLUB_DATA_SENT_LOGIN="Sie sind nicht angemeldet ! Loggen Sie sich zuerst ein, bevor Sie eine Vereinsdaten ändern."
CLUB_DATA_SENT_ACCOUNT="Ihr Account wurde gesperrt ! Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator."
CLUB_DATA_SENT_FALSE="Sie können nicht die Daten eines anderen Vereins ändern !"
CLUB_DATA_SENT_SAVED="Die Daten wurden gespeichert !"

;##############
; Tabellen Verein
;##############
CLUB_DATA_LOCATION="Spiellokal 1 :"
CLUB_DATA_ADRESS="Spiellokal 2 :"
CLUB_DATA_DATE="Termine :"
CLUB_DATA_HOMEPAGE="Homepage :"
CLUB_DATA_SEND_BUTTON="Absenden"
CLUB_DATA_BACK_BUTTON="Zurück"

CLUB_DATA_CHIEF="Vorsitzender :"
CLUB_DATA_TOURNAMENT="Turnierleiter :"
CLUB_DATA_YOUTH="Jugendwart :"
CLUB_DATA_PRESS="Pressewart :"
CLUB_DATA_MONEY="Kassenwart :"
CLUB_DATA_SENIOR="Seniorenwart :"

CLUB_DATA_MAIL="E-mail :"
CLUB_DATA_PHONE="Telefon :"

;########
; Reset #
;########
RESET_PASSWORD_LINK="Ihr Link ist anscheinend fehlerhaft ! Wenden Sie sich umgehend an einen Administrator !"
RESET_PASSWORD_CHOOSE="W&auml;hlen Sie ein Passwort aus"
RESET_PASSWORD_INPUT="Geben Sie hier ein selbstgew&auml;hltes Passwort ein."
RESET_PASSWORD_INPUT2="Geben Sie hier ihr gewünschtes Passwort ein"
RESET_PASSWORD_INPUT3="Passwort"

RESET_PASSWORD_AGAIN="Passwort wiederholen"
RESET_PASSWORD_INPUT_2ND="Zur Überprüfung das Passwort ein zweites mal eingeben"
RESET_PASSWORD_RETYPE="Passwort wiederholen"

RESET_PASSWORD_ADVICE="Sicherheitshinweis : Ein 'gutes' Passwort sollte mindestens acht Zeichen lang sein, Groß- und Kleinbuchstaben enthalten und auf gar keinen Fall aus einem einzelnen Wort bestehen !"
RESET_PASSWORD_SUBMIT="Absenden"


;#--- Einzelturniere ---##

;#################################
; Turnier-Info/Daten/Statistiken #
;#################################

TOURNAMENT_INFO="Information"
TOURNAMENT_DATA="Daten"
TOURNAMENT_DATE="Datum"
TOURNAMENT_TIMEFRAME="Zeitraum"
TOURNAMENT_TO="bis"
TOURNAMENT_ORGANIZER="Veranstalter"
TOURNAMENT_DISTRICTEVENT="Bezirksveranstaltung"
TOURNAMENT_HOSTER="Ausrichter"

TOURNAMENT_MODUS="Modus"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_1="CH-System"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_2="Vollturnier"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_3="K.O.-System"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_4="Dähnepokal"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_5="K.O.-System mit kleinem Finale"
TOURNAMENT_MODUS_TYP_6="Freies System"
 
TOURNAMENT_ROUND="Runde"
TOURNAMENT_ROUNDS="Runden"
TOURNAMENT_STAGE_1="Hinrunde"
TOURNAMENT_STAGE_2="Rückrunde"

TOURNAMENT_PARTICIPANTLIST="Teilnehmerliste"
TOURNAMENT_PARTICIPANT="Teilnehmer"
TOURNAMENT_PARTICIPANTS="Teilnehmer"
TOURNAMENT_PLAYERNAME="Spielername"
TOURNAMENT_PLAYER_SEX="Geschlecht"
TOURNAMENT_PLAYER_BIRTH_YEAR="Geburtsjahr"
TOURNAMENT_PLAYER="Spieler"
TOURNAMENT_PLAYERS="Spieler"
TOURNAMENT_REGISTERED="angemeldet"
TOURNAMENT_TITLE="Titel"
TOURNAMENT_PARTICIPANTINFO="Teilnehmer-Info"

TOURNAMENT_TWZ_AVERAGE="TWZ-Schnitt"

TOURNAMENT_DIRECTOR="Turnierleiter"

TOURNAMENT_INVITATION="Ausschreibung"
TOURNAMENT_INVITATIONREAD="lesen..."

TOURNAMENT_STATS="Statistiken"
TOURNAMENT_MATCH="Partie"
TOURNAMENT_MATCHES="Partien"
TOURNAMENT_MATCHESPLAYED="gespielt"
TOURNAMENT_MATCHNOTYETPLAYED="noch nicht gespielt"
TOURNAMENT_POSITION="Platz"

TOURNAMENT_WINSW="Weißsiege"
TOURNAMENT_REMIS="Remis"
TOURNAMENT_WINSB="Schwarzsiege"
TOURNAMENT_WINSDEFAULT="kampflos"

TOURNAMENT_PAIRINGLIST="Paarungsliste"
TOURNAMENT_BOARD="Brett"
TOURNAMENT_TNR="Tisch"
TOURNAMENT_WHITE="Weiß"
TOURNAMENT_BLACK="Schwarz"
TOURNAMENT_WHITE_ABB="W"
TOURNAMENT_BLACK_ABB="S"
TOURNAMENT_REGNUMABB="Nr."
TOURNAMENT_NUMBERABB="StNr"
TOURNAMENT_TWZ="TWZ"
TOURNAMENT_RATING="DWZ"
TOURNAMENT_ELO="ELO"
TOURNAMENT_CLUB="Verein"
TOURNAMENT_FEDERATION="Verband"

TOURNAMENT_RANKABB="Nr."
TOURNAMENT_PLAYERNAME="Spieler"
TOURNAMENT_GAMES_ABB="Sp"
TOURNAMENT_POINT="Punkt"
TOURNAMENT_POINTS="Punkte"
TOURNAMENT_POINTS_ABB="Pkt"
TOURNAMENT_BHLZ_ABB="Bhlz"
TOURNAMENT_BUSU_ABB="BuSu"
TOURNAMENT_SOBE_ABB="SoBe"

TOURNAMENT_TIEBREAKERS="Feinwertungen"
TOURNAMENT_TIEBR_1="Buchholz"
TOURNAMENT_TIEBR_2="Buchholz-Summe"
TOURNAMENT_TIEBR_3="Sonneborn-Berger"
TOURNAMENT_TIEBR_4="Anzahl Siege"
TOURNAMENT_TIEBR_5="mittl. Buchholz (2 Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_6="Elo Schnitt"
TOURNAMENT_TIEBR_7="Summen-Wertung"
TOURNAMENT_TIEBR_8="DWZ Schnitt"
TOURNAMENT_TIEBR_9="TWZ Schnitt"
TOURNAMENT_TIEBR_11="Buchholz (1 Streich)"
TOURNAMENT_TIEBR_12="Bhlz-Summe (1 Streich)"
TOURNAMENT_TIEBR_13="So-Be (1 Streich)"
TOURNAMENT_TIEBR_15="mittl. Buchholz (4 Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_16="Elo Schnitt (1 Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_18="DWZ Schnitt (1 Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_19="TWZ Schnitt (1 Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_25="Direkter Vergleich"
TOURNAMENT_TIEBR_29="Prozentpunkte"
TOURNAMENT_TIEBR_30="Turnierleistung"
TOURNAMENT_TIEBR_51=""
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_1="Bhlz"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_2="BuSu"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_3="SoBe"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_4="+"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_5="miBu(-2)"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_5_PDF="miBu"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_6="D-Elo"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_7="SuWe"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_8="D-DWZ"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_8_PDF="D-DWZ"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_9="D-TWZ"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_9_PDF="D-TWZ"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_11="Bhlz-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_11_PDF="Bhlz-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_12="BuSu-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_12_PDF="BuSu-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_13="SoBe-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_13_PDF="SoBe-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_15="miBu (4Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_15_PDF="miBu2"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_16="D-Elo (1Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_16_PDF="DElo-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_18="D-DWZ (1Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_18_PDF="DDWZ-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_19="D-TWZ (1Str)"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_19_PDF="DTWZ-1"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_25="DiVgl"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_25_PDF="D.Vgl"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_29="%Pkt"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_29_PDF="%"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_30="TLtg"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_30_PDF="Ltg"
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_51=""
TOURNAMENT_TIEBR_ABB_51_PDF=""
 
TOURNAMENT_PLAYERDATA="Spieler-Daten"

TOURNAMENT_RANKING="Rangliste"
TOURNAMENT_TABLE="Tabelle"
TOURNAMENT_TEAM="Mannschaftswertung"
TOURNAMENT_TEAMNAME="Mannschaft"
TOURNAMENT_DWZ="Inoffizielle DWZ-Auswertung"
TOURNAMENT_DWZ_NO="Für dieses Turnier gibt es noch keine aktuelle Auswertung."
TOURNAMENT_DWZ_DATE="Die letzte DWZ-Datenübernahme zu diesem Turnier erfolgte am "
TOURNAMENT_DWZ_DATE_NO="Der Zeitpunkt der letzten DWZ-Datenübernahme ist unbekannt."
TOURNAMENT_DWZ_PDF="DWZ - "
TOURNAMENT_SPECIAL_POINTS="Sonderpunkte"

RESULT_BYE="spielfrei"

; TOURNAMENT_PARTICIPANTLIST_PRINT="Teilnehmerliste drucken"
; TOURNAMENT_ROUND_PRINT="Paarungen der Runde drucken"
; TOURNAMENT_RANKING_PRINT="Rangliste drucken"
TOURNAMENT_PAIRINGLIST_PRINT="Paarungsliste drucken"
; TOURNAMENT_TABLE_PRINT="Tabelle drucken"
TOURNAMENT_PGN_ALL="PGN-Vorlage zum Turnier"

;#####################
; Turnier Meldungen #
;#####################

TOURNAMENT_NOTPUBLISHED="Diese Turnier ist noch nicht veröffentlicht!"
TOURNAMENT_NO_ONLINE_REG="Die Online-Anmeldung für dieses Turnier ist nicht (mehr) möglich!"
TOURNAMENT_PATIENCE="Bitte gedulden Sie sich, bis der Turnierleiter es freischaltet."
TOURNAMENT_NOROUNDS="Für dieses Turnier wurden noch keine Runden erstellt."

TOURNAMENT_NORANKINGEXISTING="Daher gibt es noch keine Rangliste oder Paarungstafel."

TOURNAMENT_ROUNDOK="Runde wurde vom Turnierleiter geprüft und als korrekt eingestuft!"
TOURNAMENT_ROUNDNOTPUBLISHED="Diese Runde wurde vom Turnierleiter noch nicht veröffentlicht bzw. zurückgezogen!"

TOURNAMENT_NOPLAYERSREGISTERED="Es sind noch keine Teilnehmer für dieses Turnier angemeldet!"
TOURNAMENT_PLAYERLISTNOTCOMPLETE="Für dieses Turnier ist die Teilnehmerliste noch nicht komplett."
TOURNAMENT_SPECIALRANKING_NOPLAYERS="Kein Turnierteilnehmer erfüllt die Kriterien dieser Sonderrangliste"
TOURNAMENT_TABLENOTAVAILABLE="Tabelle für diesen Turniertyp nicht verfügbar"

;#################################
; Turnier-Online-Anmeldung #
;#################################

REGISTRATION_TOURNAMENT="Zur Online-Turnieranmeldung"
REGISTRATION_ONLINE="Online-Turnieranmeldung"
REGISTRATION_ONLINE_5="Online-Turnieranmeldung - Persönliche Angaben"
REGISTRATION_PLAYER="Name"
REGISTRATION_VORNAME="Vorname"
REGISTRATION_JAHR="Geburtsjahr"
REGISTRATION_SEX="Geschlecht"
REGISTRATION_SEX_M="männlich"
REGISTRATION_SEX_W="weiblich"
REGISTRATION_MAIL="Email-Adresse"
REGISTRATION_TEL_NO="Tel.Nummer"
REGISTRATION_ACCOUNT_1="lichess-Profil"
REGISTRATION_ACCOUNT_HINT="Bitte vollständige URL eintragen, z.B. https://lichess.org/@/John_Miller"
REGISTRATION_CLUB="Verein oder Stadt"
REGISTRATION_DWZ="DWZ"
REGISTRATION_ELO="Elo"
REGISTRATION_COMMENT="Info an Turnierleiter"
REGISTRATION_CHECK="Spam-Check"
REGISTRATION_SUCCESS="Ihre Online-Anmeldung wurde gespeichert"
REGISTRATION_PLAYER_INPUT="Bitte Spieler eingeben"
REGISTRATION_CLUB_INPUT="Bitte Verein eingeben"
REGISTRATION_MANDATORY="Mit (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichteingaben."
REGISTRATION_COMMENT_0="Ja, einverstanden(*)"
REGISTRATION_COMMENT_1="Nach Absenden des Formulars erhalten Sie eine Bestätigungsmail, überprüfen Sie deshalb Ihre Email-Eintragung nochmals."
REGISTRATION_COMMENT_2A="Die Verarbeitung der Eingaben erfolgt entsprechend unserer "
REGISTRATION_COMMENT_2B="Datenschutzerklärung."
REGISTRATION_COMMENT_3="Mit der Turnieranmeldung erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden. Bitte Checkbox anklicken!"
REGISTRATION_E_NAME="Name nicht eingegeben" 
REGISTRATION_E_VORNAME="Vorname nicht eingegeben" 
REGISTRATION_E_YEAR="Geburtsjahr nicht eingegeben"
REGISTRATION_E_YEARK="Geburtsjahr nicht korrekt" 
REGISTRATION_E_CLUB="Club nicht eingegeben" 
REGISTRATION_E_MAIL="Mail-Adresse nicht korrekt" 
REGISTRATION_E_ACCOUNT_NO="Online-Account nicht eingegeben" 
REGISTRATION_E_ACCOUNT_NK="Online-Account existiert nicht" 
REGISTRATION_E_NWZ="DWZ nicht korrekt" 
REGISTRATION_E_ELO="Elo nicht korrekt" 
REGISTRATION_E_SPAM="Spam-Wert nicht eingegeben" 
REGISTRATION_E_SPAMK="Spam-Wert nicht korrekt" 
REGISTRATION_E_CHECKBOX="Einverständnis bzgl. Datenschutzerklärung bitte anklicken" 
REGISTRATION_E_INSTALL_MAIL="Die CLM-Installation hat keine Mail-Adresse -> kein Emailversand möglich" 
REGISTRATION_E_INSTALL_NAME="Die CLM-Installation hat keinen Namen -> kein Emailversand möglich"
REGISTRATION_PLACEHOLDER="Nachricht bitte hier eingeben"
REGISTRATION_CLUB_ELO="Anmeldung - Vereinszugehörigkeit und Wertzahlen"
REGISTRATION_LIST_OF_PLAYERS="Wählen Sie den für Sie richtigen Eintrag aus der DWZ-Liste."
REGISTRATION_EDIT_DATA="Ist der richtige Eintrag oben nicht dabei, wählen Sie diesen aus und ergänzen Sie unten stehenden Daten."
REGISTRATION_MESSAGE_TO_CONTROLLER="Hier können Sie eine Nachricht an den Turnierleiter eingeben, falls notwendig oder gewünscht."
REGISTRATION_SUBMITTING="Nach Absenden des Formulars erhalten Sie eine Bestätigungsmail, überprüfen Sie deshalb Ihre Email-Eintragung nochmals"
REGISTRATION_SUBMITTING_2="Nach Absenden des Formulars erhalten Sie die bereits angekündigte Bestätigungsmail."

;####################
; registration sent
;####################
REG_TC_HELLO_1="Hallo Turnierleiter,"
REG_TC_HELLO_2="Eine neue Online-Anmeldung liegt vor: "
REG_PLAYER_HELLO_1="Hallo Teilnehmer,"
REG_PLAYER_HELLO_2="Vielen Dank für Ihre Anmeldung."
REG_PLAYER_HELLO_3="Mit diesen Daten haben Sie sich angemeldet: "
REG_PLAYER_HELLO_4="Bitte klicken Sie den folgenden Bestätigungslink, Gültigkeit 72 h!"
REG_PLAYER_HELLO_5="Ihre Angaben werden durch den Turnierleiter innerhalb weniger Tage geprüft und auf die offizielle Teilnehmerliste übernommen."
REG_MAIL_NOT_TO_TL="Info-Mail an TL konnte nicht versandt werden."
REG_MAIL_NOT_TO_PL="Bestätigungsmail an Teilnehmer konnte nicht versandt werden."

;#############
; PDF/Druck  #
;#############
PDF_PRINT="PDF/Drucken: "
PDF_ROUND="Rundenbericht kompakt"
PDF_TOURNAMENTROUND="Paarungen der Runde"
PDF_RANGLISTETABLE="Tabelle"
PDF_RANGLISTE_TEAM_LISTING="Meldelisten"
PDF_RANGLISTE_LIGAHEFT="Ligaheft"
PDF_RANGLISTE_LIGAHEFT_1="Ligaheft mit Ordnungsnummern"
PDF_PAAR="Rangliste mit Paarungstabelle"
PDF_TEAM="Mannschaftsaufstellung mit Spielplan"
PDF_TEAM1="Mannschaftsaufstellung mit Ordnungsnummern"
PDF_CLUBRATING="DWZ-Liste"
PDF_CLUBRATING_EN="Grades-Liste"
CSV_PAAR="CSV-Ausgabe zur Planung"
CSV_TERM="CSV-Ausgabe zur Übernahme"

;#############
; PGN-Viewer #
;#############
PGN_ALT_REWIND="Partiebeginn"
PGN_ALT_BACK="einen Zug zurück"
PGN_ALT_FLIP="Brett drehen"
PGN_ALT_SHOWMOVES="Notation anzeigen"
PGN_ALT_COMMENTS="Kommentare anzeigen"
PGN_ALT_PLAYMOVE="einen Zug vorwärts"
PGN_ALT_FASTFORWARD="Partieende"
PGN_SHOWMATCH="Partie nachspielen"
PGN_CLOSE="PGN-Viewer schließen"


;#--- alle Module ---##

;#############
; CLM Footer #
;#############
CLM_OS="Das Chess League Manager (CLM) Projekt ist freie, kostenlose Software unter der GNU / GPL. Besuchen Sie unsere Projektseite www.chessleaguemanager.de für die neueste Version, Dokumentationen und Fragen. Wenn Sie an der Entwicklung des CLM teilnehmen wollen melden Sie sich bei uns per E-mail. Wir sind für jede Hilfe dankbar !"
CLM_HELP="Sie wollen am Projekt teilnehmen oder haben Verbesserungsvorschläge"
CLM_PROJEKT="CLM Projektseite"

;############
; sonstiges #
;############
PDF_PAGE="Seite "
GENERATED_BY_CLM="Erstellt mit CLM - ChessLeagueManager [ https://www.chessleaguemanager.de ]"
USER_MAIL_FROM_NAME="Schach-Ergebnisdienst"
NOT_YET="noch nicht eingepflegt"
NO_DATA="keine Angabe"
; für Kalendertage
ON_DAY="am "
OF_DAY="vom "
; zeitlich
AFTER="nach"
NOT_FINISH="(noch nicht abgeschlossen)"
BEFORE="vor"
; erstellt
WRITTEN="erstellt"
CLM_ROUTE="Routenplaner"
DATE_FORMAT_CLM="d.m.Y"
DATE_FORMAT_CLM_Y2="d.m.y"
DATE_FORMAT_CLM_F="d. F Y"
DATE_FORMAT_CLM_PDF="d. F Y, H:i"
NO_ACCESS="Unangemeldet haben Sie keine Berechtigung für die Daten der Vorjahre"
NOT_REGISTERED="Bitte melden Sie sich an!"
NO_PERMISSION="Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion!"

; Texte - Monate, Tage #
MOD_CLM_TERMINE_M01="Januar"
MOD_CLM_TERMINE_M02="Februar"
MOD_CLM_TERMINE_M03="März"
MOD_CLM_TERMINE_M04="April"
MOD_CLM_TERMINE_M05="Mai"
MOD_CLM_TERMINE_M06="Juni"
MOD_CLM_TERMINE_M07="Juli"
MOD_CLM_TERMINE_M08="August"
MOD_CLM_TERMINE_M09="September"
MOD_CLM_TERMINE_M10="Oktober"
MOD_CLM_TERMINE_M11="November"
MOD_CLM_TERMINE_M12="Dezember"
MOD_CLM_TERMINE_T01="Montag"
MOD_CLM_TERMINE_T02="Dienstag"
MOD_CLM_TERMINE_T03="Mittwoch"
MOD_CLM_TERMINE_T04="Donnerstag"
MOD_CLM_TERMINE_T05="Freitag"
MOD_CLM_TERMINE_T06="Samstag"
MOD_CLM_TERMINE_T07="Sonntag"
MOD_CLM_TERMINE_K01="Mo"
MOD_CLM_TERMINE_K02="Di"
MOD_CLM_TERMINE_K03="Mi"
MOD_CLM_TERMINE_K04="Do"
MOD_CLM_TERMINE_K05="Fr"
MOD_CLM_TERMINE_K06="Sa"
MOD_CLM_TERMINE_K07="So"

; neue Texte #
E_PGNNODATAERROR="Zu diesem Wettbewerb liegen keine pgn-Notationen vor!"
