; de-DE.com_clm.turnier.ini Joomla 2.5 3.x 4.x 5.x
; Chess League Manager (CLM) Project
; Copyright (C) 2008-2025 Open Source Matters. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM!

; Aufbau der Textdateien:
; je Zeile:  Schlüsselwort="Text in der jeweiligen Sprache"
; Achtung: Die Schlüsselwörter ist sprachenunabhängig und werden in den Programmroutinen verwendet. 
;          Die Schlüsselwörter können nur in Zusammenhang mit Programmänderungen verändert werden.


;#############
; Kategorien #
;#############

CATEGORY_CREATE="Kategorie erstellen"
CATEGORY_EDIT="Kategorie editieren"
CATEGORY_PARENT="übergeordnete Kategorie"
NO_PARENT="oberste Ebene"

CATEGORY_DAYSTART="Beginn"
CATEGORY_DAYEND="Ende"

CATEGORY_NAME="Kategorie"
CATEGORY_ALLTIME="Kategorie (saisonübergreifend)"
CATEGORY_EDITION="Kategorie (Veranstaltung)"

CATEGORY_CREATED="Kategorie erstellt"
CATEGORY_EDITED="Kategorie editiert"
CATEGORY_DELETED="Kategorie gelöscht"
CATEGORY_COPIED="Kategorie kopiert"

;###########
; Turniere #
;###########

SELECT_LEAGUE="Liga wählen"

SELECT_TOURNAMENT="Turnier wählen"
TOURNAMENT="Turnier"
TOURNAMENTS="Turniere"

SPECIALRANKINGS_BUTTON="Sonderranglisten"

TOURNAMENT_CREATE="Turnier erstellen"
TOURNAMENT_EDIT="Turnier editieren"
TOURNAMENT_DELETE="Turnier löschen"

TOURNAMENT_NAME="Turniername"

INVITATION="Ausschreibung"
INVITATION_EDITED="Ausschreibung geändert"
INVITATIONTEXT_EXISTING="vorhanden"
INVITATIONTEXT_NONE="keine"

STATUS="Status"
PERSONALIA="Personalia"
TOURNAMENT_DIRECTOR="Turnierleiter"
TOURNAMENT_ORGANIZER="Turnierorganisator"
APPROVAL="Bestätigung"
SET_APPROVAL="Bestätigung setzen"
REMOVE_APPROVAL="Bestätigung zurückziehen"
DRAW_RESULTS="Paarungen ansetzen"
DRAW_PAIRINGS="Paarungen ansetzen"
EXISTING="bereits vorhanden"
ENTRY_ENABLED="Meldung möglich"
ENABLE_ENTRY="Meldung ermöglichen"
DISABLE_ENTRY="Meldung nicht ermöglichen"
TOURNAMENT_CITY="Turnierort (Stadt)"
TOURNAMENT_CITY_HINT="Turnierort wird in die Elo-Auswertungsdatei eingetragen"
TOURNAMENT_LOKAL="Spiellokal mit Adresse"
TOURNAMENT_LOKAL_HINT="Adresse des Spiellokal dient der Kartenanzeige im Frontend"
TOURNAMENT_FIDECCO="FIDE-Föderation"
TOURNAMENT_ENTRY_FEE="Standard-Startgeld"
TOURNAMENT_ENTRY_FEE_HINT="Wird das Startgeld > 0.00 gesetzt, wird die Startgeldverwaltung für dieses Turnier aktiviert"

RESET_RESULTS="Ergebnisse löschen"
RESET_PAIRINGS="Paarungen löschen"

;############################################
; Meldungstexte (Meldungen, Warnungen, Fehler)
;############################################
TOURNAMENT_CREATED="Turnier erstellt"
TOURNAMENT_COPIED="Turnier kopiert"
TOURNAMENT_EDITED="Turnier editiert"
TOURNAMENT_TEAMS_EDITED="Mannschaften editiert"
TOURNAMENT_DELETED="Turnier gelöscht"
ROUND_EDITED="Runde editiert"
PARTICIPANT_EDITED="Teilnehmer editiert"
CLM_PUBLISHED="veröffentlicht"
CLM_UNPUBLISHED="zurückgestellt"
CLM_APPROVED="bestätigt"
CLM_UNAPPROVED="nicht bestätigt"
ENTRY_ENABLED="Meldung ermöglicht"
ENTRY_DISABLED="Meldung nicht ermöglicht"
PLAYERS_ADDED="Spieler hinzugefügt"
PLAYERS_SAVED="Spieler gespeichert"
ORDERING_CHANGED="Einordnung geändert"
NEW_ORDERING_SAVED="Reihenfolge geändert"
PARTICIPANT_COUNT_RAISED_TO="Teilnehmerzahl erhöht auf"
PARTICIPANT_COUNT_LESSENED_TO="Teilnehmerzahl verringert auf"
ORDERED_BY_ORDERING="Startnummern nach Reihenfolge sortiert"
ORDERED_BY_RANDOM="Startnummern nach Zufall sortiert"
ORDERED_BY_TWZ="Startnummern nach TWZ sortiert"
DELETED="gelöscht"
ADDED="hinzugefügt"
RESET="zurückgesetzt"
EDITED="geändert"
SAVED="gespeichert"
REGISTERED="registriert"
DRAWN="angesetzt"
SECTION_NO_ACCESS="kein Zugriff auf diesen Bereich"
TOURNAMENT_NO_ACCESS="kein Zugriff auf dieses Turnier"
DELETION_NOT_POSSIBLE="Löschung nicht möglich"
SORTING_NOT_POSSIBLE="Sortierung nicht möglich"
RESULTS_ENTERED="Ergebnisse vorhanden"
INSUFFICIENT_PLAYERS_REGISTERED="nicht genügend Spieler gemeldet"
ADD_PLAYERS_OR_CHANGE_PARAMETERS="Spieler nachmelden oder Turnierparameter ändern"
PLAYER_ENTERED_TWICE="ein (oder mehrere) Spieler mehrfach eingetragen"
NO_ROUND_LEFT="keine Runde mehr offen"
MATCHES_ASSIGNED_ALREADY="angesetzte Partien vorhanden"
PLEASE_CORRECT_SNR="Neusortierung der Startnummern notwendig"
NOTICE_NEXTROUNDTODRAW="Die Ansetzung der Partien der nächsten Runde steht aus"
ACTION_NO_ACCESS="keine Berechtigung"
FIRST_DELETE_ROUNDS="zuerst alle Runden löschen"

TOURNAMENT_DATE_REGISTRATION="Online-Anmeldung möglich bis"
ONLINE_REG_LIST="Online-Anmeldungen<br> bearbeiten"

;###########################################
; Text components for CLMText::errorText() #
;###########################################
ERROR_IMPOSSIBLE="nicht möglich"
ERROR_ILLEGAL="nicht erlaubt"
ERROR_MISSING="fehlt"
ERROR_FULL="voll"
ERROR_INCOMPLETE="unvollständig"
ERROR_UNKNOWN="unbekannt"
ERROR_ALREADYSTARTED="bereits gestartet"
ERROR_ALREADYAPPROVED="bereits bestätigt"
ERROR_NOTEXISTING="nicht vorhanden"
ERROR_EXISTING="bereits vorhanden"
ERROR_NOTIMPLEMENTED="nicht implementiert"
ERROR_ALREADYCREATED="bereits erstellt"
ERROR_NOACCESS="keine Berechtigung"
ERROR_NOTANUMBER="keine Zahl"
ERROR_NOTDISTINCT="nicht verschieden"
ERROR_TOOLOW="zu klein"
ERROR_TOOBIG="zu groß"
ERROR_MOREPLAYERSIN="mehr Spieler gemeldet"
ERROR_ROUNDSCREATED="Runden erstellt"
ERROR_WRONGMODUS="falscher Turniermodus"
ERROR_CLUB_TEST_NOT_USEFUL="Test auf Vereinsgleichheit nicht sinnvoll, bitte ausschalten"

;##############
; Check Hints #
;##############
TOURNAMENT_HINT_NAME_MISSING="Legen Sie einen Namen für das Turnier fest!"
TOURNAMENT_HINT_SEASON_MISSING="Wählen Sie eine Saison aus!"
TOURNAMENT_HINT_MODE_MISSING="Wählen Sie den Turniermodus aus!"
TOURNAMENT_HINT_ROUNDS_MISSING="Legen Sie die Rundenanzahl fest!"
TOURNAMENT_HINT_PARTICIPANTS_MISSING="Legen Sie die Anzahl der Teilnehmer fest!"
TOURNAMENT_HINT_DIRECTOR_MISSING="Legen Sie den Turnierleiter fest!"
; JavaScript-Texte
PLEASE_ENTER="Bitte eingeben:"
PLEASE_SELECT="Bitte auswählen:"
PLEASE_NUMBER="Bitte eine ganze Zahl eingeben:"
 
;##############
; möglicherweise auch in anderen Bereichen benötigt #
;##############

SEASON="Saison"
SELECT_SEASON="Saison wählen"

ORGANIZER="Veranstalter"
SELECT_ORGANIZER="Veranstalter wählen"

HOSTER="Ausrichter"

DISTRICT_EVENT="Bezirksveranstaltung"

MODUS="Modus"
MODUS_TYP_1="CH-System"
MODUS_TYP_2="Vollturnier"
MODUS_TYP_3="K.O.-System"
MODUS_TYP_4="Keizer System"
MODUS_TYP_5="KO-System mit kl.Finale"
MODUS_TYP_6="freies System"
SELECT_MODUS="Modus wählen"

TOURNAMENT_SUCCESS="Erfolg"
QUALIFICATION="Qualifikation"

ROUND="Runde"
ROUNDS="Runden"
ROUNDS_ALL="alle Runden"
ROUNDS_COUNT="Rundenzahl"
ROUND_NAME="Rundenbezeichnung"
ROUND_NR="Runde"
ROUND_DG="Durchgang"
ENDDATE_TOOLOW="Enddatum zu klein"
NO_STARTDATE="Startdatum fehlt"
ROUND_CH_1=" erste Runde"

ROUND_KO_0="Kleines Finale"
ROUND_KO_1="Finale"
ROUND_KO_2="Halbfinale"
ROUND_KO_3="Viertelfinale"
ROUND_KO_4="Achtelfinale"
ROUND_KO_5="Letzte 32"
ROUND_KO_6="Letzte 64"
ROUND_KO_7="Letzte 128"
ROUND_KO_8="Letzte 256"
ROUND_KO_9="Letzte 512"
ROUND_KO_10="Letzte 1024"
 
TOURNAMENT_KOSTATUS="Status im K.O.-System"
TOURNAMENT_KOSTATUS_0="out"
TOURNAMENT_KOSTATUS_1="in"
TOURNAMENT_STAGE_1="Hinrunde"
TOURNAMENT_STAGE_2="Rückrunde"
TOURNAMENT_SPECIAL_POINTS="Sonderpunkte"

ROUNDS_COUNT_GENERATED="aus Teilnehmerzahl berechnet"

ROUNDS_CREATE="Runden erstellen"
ROUNDS_CREATED="Runden erstellt"

ROUNDS_VIEW="Runden einsehen"

ROUNDS_DELETE="Runden löschen"
ROUNDS_DELETED="Runden gelöscht"

MATCHES_ASSIGN="Partien festlegen"
TOURNAMENT_MATCHES_ASSIGNED="Partien festlegt"

MATCH_BYE_CREATED="Freilospartie erstellt"

STAGE="Durchgang"
STAGE_COUNT="Durchgänge"
SELECT_STAGES="Durchgänge wählen"

MATCH="Partie"
MATCHES="Partien"
MATCH_COUNT="Partienzahl"
DECISION_MATCHES="Entscheidungspartien"

MATCHES_ASSIGNED="angesetzt"
MATCHES_PLAYED="gespielt"
MATCH_ADD="1 Paarung hinzufügen"
MATCH_DELETE="letzte Paarung löschen"
MATCH_ADDED="1 Paarung hinzugefügt"
MATCH_DELETED="letzte Paarung gelöscht"
GOTO_PLAYERS="zur Teilnehmerliste"

WHITE="Weiss"
BLACK="Schwarz"
RESULT="Ergebnis"
RESULTS="Ergebnisse"
PAIRING="Paarung"
PAIRINGS="Paarungen"
SELECT_DIRECTOR="Turnierleiter wählen"
SELECT_ORGANIZER="Turnierorganisator wählen"


CLM_NUMBER="Startnummer"
CLM_NUMBER_ABB="StNr"
PARTICIPANTS="Teilnehmer"
PARTICIPANT_COUNT="Teilnehmerzahl"
PARTICIPANTLIST="Teilnehmerliste"
PARTICIPANTS_WANTED="offene Teilnehmerplätze"
PARTICIPANTS_VIEW="Teilnehmerliste einsehen/bearbeiten"

CLUB="Verein"
SELECT_CLUB="Verein wählen"

ASSOCITAION="Verband"
SELECT_ASSOCIATION="Verband wählen"

PLAYER="Spieler"
PLAYERS="Spieler"
PLAYER_EDIT="Spieler bearbeiten"
PLAYER_DATA="Spielerdaten"
PLAYER_NAME="Spielername"
LASTNAME_FIRSTNAME="Nachname, Vorname"
PLAYER_TITLE="Titel"
PLAYER_SEX="Geschlecht"
OPTION_SEX_M="männlich"
OPTION_SEX_W="weiblich"
PLAYER_BIRTH_YEAR="Geburtsjahr"
PLAYER_FIDE_ID="FIDE ID"
PLAYER_FIDE_CCO="Verband"
PLAYER_MGLNR="Mitgliedsnr."
PLAYER_PKZ="PKZ"
PLAYER_ZPS="VereinsID"
PLAYER_EMAIL="Email-Adresse"
PLAYER_TEL_NO="Tel.Nummer"
PLAYER_ACCOUNT_1="lichess-Profil"
PLAYER_COMMENT="Bemerkung<br>des Teilnehmers"
PLAYER_ENTRY_FEE="Startgeld"
PLAYER_DATE_PAID="Datum der Zahlung"
PLAYER_AMOUNT_PAID="bezahlter Betrag"
PLAYER_REASON="Grund für Abweichung"

PLAYERLIST="Spielerliste"
SELECT_PLAYER_W="Weißspieler wählen"
SELECT_PLAYER_B="Schwarzspieler wählen"

PLAYERS_ADD="Spieler eintragen"
EDIT_TEAMS="Mannschaften editieren"
ADD_NZ="1 Nachzügler eintragen"
DEL_PLAYER="Spieler Löschen"
ENTER_PLAYERS_BY_NAME="Spieler per Namen eintragen"
VIEW_STD="zur Standardansicht"
VIEW_ENTRY_FEE="zur Startgeldansicht"

RANKING_POS_ABB="Platz"
SET_RANKING="Tabelle erneuern"
SET_RANKING_DONE="Tabelle erneuert"

CLM_ACTIVE="aktiv"
SET_ACTIVE="aktivieren"
SET_DEACTIVE="deaktivieren"
PLAYER_ACTIVE="Teilnehmer aktiviert"
PLAYER_DEACTIVE="Teilnehmer deaktiviert"

SELECT_RATING="DWZ-Bereich"
SELECT_RATING_GRADE="Grade-Bereich"
RATING="DWZ"
RATING_INDEX="DWZ Index"
PARTICIPANT_PLUS="Teilnehmerzahl + 1"
SNR_BY_TWZ="Startnummern<br>nach TWZ"
SNR_BY_RANDOM="Startnummern<br>zufällig"
SNR_BY_ORDERING="Startnummern<br>nach Reihenfolge"
FROM_RATING_DATABASE="aus der DWZ-Datenbank"
GOTO_ROUNDS="zum Rundenmanager"

TWZ="TWZ"

FIDE_ELO="ELO"
FIDE_ID="FIDE-Id"
FIDE_CCO="Föderation"
FEDERATION="Verband"

;NOTES="Notizen"
;NT_PUBLIC="öffentlich"
;NT_INTERNAL="intern"

ENTERED_BY="gemeldet von"
EDITED_BY="geändert von"
DATE_FORMAT_CLM="d.m.Y"
DATE_AT="am"
TOURNAMENT_DAYSTART="(erster) Turniertag"
TOURNAMENT_DAYEND="letzter Turniertag"
TOURNAMENT_UNTIL="bis"

COPY_OF="Kopie von"

NO_CHANGES="keine Änderungen"
NO_ITEM_SELECTED="kein Objekt ausgewählt"
MANDATORY_ITEM="Pflichtfeld"

SELECT_RESULT="Ergebnis wählen"
RESULT_EID_0="0-1"
RESULT_EID_1="1-0"
RESULT_EID_2="0,5-0,5"
RESULT_EID_3="0-0"
RESULT_EID_4="-/+"
RESULT_EID_5="+/-"
RESULT_EID_6="-/-"
RESULT_EID_7="---"
RESULT_EID_8="spielfrei"
RESULT_EID_9="0-0,5"
RESULT_EID_10="0,5-0"
RESULT_EID_11="bye-1,0"
RESULT_EID_12="bye-0,5"
RESULT_EID_13="bye-0,0"

POINTS="Punkte"
BUCHHOLZ="Buchholz"
BUCHHOLZ_SUM="Buchholz-Summe"
SONNEBORN_BERGER="Sonneborn-Berger"

TIEBREAKERS="Feinwertungen"
SELECT_TIEBREAKER="Feinwertung auswählen"
TIEBR_1="Buchholz"
TIEBR_2="Buchholz-Summe"
TIEBR_3="Sonneborn-Berger"
TIEBR_4="Anzahl Siege"
TIEBR_5="mittlere Buchholz (2 Streichresultate)"
TIEBR_6="Gegner-Elo-Schnitt"
TIEBR_7="Summenwertung"
TIEBR_8="Gegner-DWZ-Schnitt"
TIEBR_9="Gegner-TWZ-Schnitt"
TIEBR_11="Buchholz (1 Streichresultat)"
TIEBR_12="Buchholz-Summe (1 Streichresultat)"
TIEBR_13="Sonneborn-Berger (1 Streichresultat)"
TIEBR_15="mittlere Buchholz (4 Streichresultate)"
TIEBR_16="Gegner-Elo-Schnitt (1 Streichresultat)"
TIEBR_18="Gegner-DWZ-Schnitt (1 Streichresultat)"
TIEBR_19="Gegner-TWZ-Schnitt (1 Streichresultat)"
TIEBR_25="Direkter Vergleich"
TIEBR_29="Prozentpunkte"
TIEBR_30="Turnierleistung"
TIEBR_51="Ordering"
TIEBR_52="niedrigere TWZ"
OPTION_TIEBREAKERSFIDECORRECT="Ranglistenkorrektur nach FIDE"
OPTION_TIEBREAKERSFIDECORRECT_HINT="nur für Schweizer System von Bedeutung"
OPTION_ELO_ANALYSIS="Elo-Auswertung"
OPTION_ELO_ANALYSIS_HINT="Ist die Elo-Auswertung vorgesehen, müssen die FIDE-Ids aller Teilnehmer eingegeben werden; ggf, müssen fehlenden IDs vor Turnierstart beantragt werden. "
OPTION_50PERCENTRULE="50%-Regel nach FIDE"
OPTION_50PERCENTRULE_HINT="nur für Vollturnier von Bedeutung<br>Spieler mit weniger als 50% gespielte Partien werden nicht gewertet"

TEAM="Mannschaft"
TEAM_NR="Team-Nr"
TEAMRANKING="Mannschaftswertung"
TEAMRKG_0="keine Mannschaftswertung"
TEAMRKG_2="die besten 2 Spieler"
TEAMRKG_3="die besten 3 Spieler"
TEAMRKG_4="die besten 4 Spieler"
TEAMRKG_99="alle Spieler"

DECODE_PLAYERS="Nicknamen decodieren"
DECODE_SEASON="Nicknamen kopieren<br> aus Vorsaison"
DECODE_TEILNEHMER="Turnierteilnehmer"
DECODE_SELECTION="Eingrenzung der Auswahl"
DECODE_VERBAND_WAEHLEN="-- Verband wählen --"
DECODE_VEREIN_WAEHLEN="-- Verein wählen --"
DECODE_ANZEIGEZEILEN="Anzahl der Zeilen pro Screen"
DECODE_NICKNAME="Nickname"
DECODE_NAME="Name"
DECODE_CLUB="Verein"
DECODE_SELECT="Auswahl"
DECODE_HINT="Auswahlfeld oder Textfelder benutzen, Auswahl hat Vorrang"
DECODE_TABLE_UPDATE="Nicknamen in Turnier decodiert und Tabelle aktualisiert"
DECODE_TABLE_UPDATED_LOG="Nicknamen decodiert"
DECODE_SEASON_COPIED="Nicknamen aus Vorsaison kopiert"

OPTION_USEASTWZ="Turnierwertungszahl"
OPTION_USEASTWZ_0="höhere Wertungszahl"
OPTION_USEASTWZ_1="nationale Wertungszahl vor ELO"
OPTION_USEASTWZ_2="ELO vor nationaler Wertungszahl"
OPTION_USEASTWZ_3="nur ELO"
OPTION_USEASTWZ_4="nur nationale Wertzahl"
OPTION_USEASTWZ_8="TWZ aus Übernahme"

OPTION_AUTODWZ="inoff. DWZ Auswertung"
OPTION_AUTODWZ_0="automatisch aktualisieren"
OPTION_AUTODWZ_1="automatisch verwerfen"
OPTION_AUTODWZ_2="manuell verwalten"

OPTION_REGISTRATION="Typ Online-Anmeldung"
OPTION_REGISTRATION_0="einfach ohne DSB-Check"
OPTION_REGISTRATION_5="mit DSB-Check"
OPTION_ACCOUNT="Online-Accout-Erfassung"
OPTION_ACCOUNT_0="ohne Online-Account"
OPTION_ACCOUNT_1="mit lichess-Account"

DISPLAY_OPTIONS="Anzeige-Optionen"
OPTION_ADDCATTONAME="Turniernamen um Kategorie ergänzen"
OPTION_ADDCATTONAME_0="Nein"
OPTION_ADDCATTONAME_1="Kategorie voranstellen"
OPTION_ADDCATTONAME_2="Kategorie hintanstellen"
OPTION_DISPLAYROUNDDATE="Rundendatum"
OPTION_DISPLAYPLAYERSNR="Spieler-Startnummer"
OPTION_DISPLAYPLAYERTITLE="Spieler-Titel"
OPTION_DISPLAYPLAYERCLUB="Spieler-Verein"
OPTION_LINKPLAYERCLUB="Link auf Verein (CLM)"
OPTION_DISPLAYPLAYERRATING="Spieler-DWZ"
OPTION_DISPLAYPLAYERELO="Spieler-ELO"
OPTION_DISPLAYPLAYERFIDELINK="Spieler FIDE-Link"
OPTION_DISPLAYPLAYERFEDERATION="Spieler-Verband"
OPTION_DISPLAYTLOK="Turnierleiter-Bestätigung"

ADDITIONAL_OPTIONS="weitere Optionen"
OPTION_PGNINPUT="PGN-Eingabe"
OPTION_PGNPUBLIC="PGN öffentlich"
OPTION_PGNDOWNLOAD="PGN-Download"

JOOMGALLERY_OPTIONS="JoomGallery Optionen"
OPTION_JOOMGALLERY_DISPLAY_PLAYER_PHOTOS="Teilnehmerfotos anzeigen"
OPTION_JOOMGALLERY_CATEGORY_ID="Joomgallery-Kategorie-ID"
OPTION_JOOMGALLERY_PHOTOS_WIDTH="Breite der Bilder"

PLAYER_VIEW_DISPLAY_OPTIONS="Spieleransicht-Optionen"
OPTION_PLAYER_VIEW_DISPLAY_SEX="Geschlecht anzeigen"
OPTION_PLAYER_VIEW_DISPLAY_BIRTH_YEAR="Geburtsjahr anzeigen"

ONLINE_REGISTRATIONS="Online-Anmeldungen"
REGISTRATION="Online-Anmeldung"
REGISTRATION_STATUS_00="noch nicht<br>bestätigt"
REGISTRATION_STATUS_0="neu"
REGISTRATION_STATUS_01="editiert, aber<br>nicht bestätigt"
REGISTRATION_STATUS_1="editiert"
REGISTRATION_STATUS_02="kopiert in<br>Teilnehmerliste, aber<br>nicht bestätigt"
REGISTRATION_STATUS_2="kopiert in<br>Teilnehmerliste"
TIMESTAMP="Anmeldedatum"
REGISTRATION_EDITED="Registrierung editiert"
REGISTRATION_MOVED="Registrierung kopiert nach Tln-Liste"
REGISTRATION_MOVED9="Registrierung kopiert nach Tln-Liste (vereinsloser Spieler!)"
REGISTRATION_ALREADY_MOVED="Registrierung ist bereits kopiert nach Tln-Liste"
REGISTRATION_EDIT="Registrierung editieren"
REGISTRATION_COPY_TO="Registrierung kopieren nach Tln-Liste"
REGISTRATION_DEL="Registrierung löschen"

MAIL_TO_ALL="Mail an alle<br>Teilnehmer"
MAIL_DATA="Emaildetails"
MAIL_TO="Email des Turnierleiters"
MAIL_BCC="Emails der Teilnehmer"
MAIL_SUBJECT="Betreff"
MAIL_BODY="Inhalt"
MAIL_PLACEHOLDER="Hier bitte Ihren Text eingeben"
MAIL_SEND="Absenden"
MAIL_TO_EMPTY="TL-Mail-Adresse fehlt"
MAIL_BCC_EMPTY="keine Teilnehmeradresse liegt vor"
MAIL_SUBJ_EMPTY="Betreff leer"
MAIL_BODY_EMPTY="Textfeld leer"
MAIL_SENT="Mail(s) versendet"
MAIL_ERROR="Fehler beim Versenden: "

DRAWING="Ansetzen der Paarungen"
DRAWING_MODE="Ansetzungsverfahren"
DRAWING_MODE_0="nicht aktiv"
DRAWING_MODE_1="Standard (dutch)"
DRAWING_MODE_2="beschleinigt(burstein)"
