; $Id: de-DE.logging.ini
; (C) Copyright 2008-2025 by CLM Project. All rights reserved.
; Anmerkung: Alle INI-Dateien müssen als UTF-8 gespeichert werden - Kein BOM!
; Remark: All INI-files have to be saved as UTF-8, no BOM!
; recommended editor: Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/

error=Error:
message=Erfolg:
warning=Warnung:
notice=Notiz:
e_unexpectedInput=Die Eingabe ist ungültig, es wurde keine Aktion ausgeführt.
e_noNotification=Die auszugebende Meldung existiert nicht.
e_noSeason=Es gibt keine oder mehrere aktive Saisons, daher ist diese Anzeige inaktiv.
e_noSeasonBackend=Es gibt keine oder mehrere aktive Saisons, dieses Problem wird automatisch behoben sobald ein Joomla Administrator das CLM Backend aufruft.
e_lastSeason=Mindestens eine Saison muss aktiv sein, die gewählte Saison wurde daher nicht deaktiviert.
m_changeSeasonSuccess=Die Änderungen an der Saison wurden gespeichert.
e_needSeasonName=Die Saison braucht einen Namen.
e_noSeasonToEnable=Die gewählte Saison existiert nicht.
e_noSeasonToDelete=Die gewählte Saison existiert nicht.
m_enableSeasonSuccess=Die gewählte Saison wurde erfolgreich aktiviert.
e_noRights=Sie besitzen zu wenig Rechte um die gewünschte Aktion auszuführen.
e_activSeasonDelete=Die aktive Saison kann nicht gelöscht werden.
m_deleteSeasonSuccess=Die gewählte Saison wurde gelöscht.
w_noAssociationFound=Es wurde kein passender Verein gefunden.
w_wrongAssociationFormat=Das Format ihrer Eingabe ist nicht korrekt.
e_wrongZPSFormat=Eine ZPS muss aus 6 Ziffern bestehen.
w_wrongZPS=Die angegebene ZPS existiert nicht.
e_connectionError=Ein Verbindungsproblem mit DeWIS wurde festgestellt.
m_dewisPlayerSuccess=Die Spieler des gewählten Vereins wurden aktualisiert.
m_dewisClubSuccess=Die Vereine des gewählten Verbandes wurden aktualisiert.
e_wrongCommandFormat=Das übertragene Kommando ist ungültig.
e_wrongUnitFormat=Die ID eines Verbandes besteht aus 3 Ziffern.
w_noAssociationList=Es gibt keine Verbände in der Datenbank.
w_noPlayerToUpdate=Es wurden keine Spieler zum Aktualisieren ausgewählt.
w_noPlayerFileType=Die Input-Datei hat einen undefinierten Aufbau .
w_noClubToUpdate=Es wurden keine Vereine zum Aktualisieren ausgewählt.
m_dsbPlayerSuccess=Die angewählten Spieler wurden aktualisiert.
m_dsbClubSuccess=Die angewählten Vereine wurden aktualisiert.
e_noPointFound=Das gewählte Menü wurde nicht gefunden.
m_configSaveSuccess=Die Konfiguration wurde gespeichert.
m_configResetSuccess=Die Konfiguration wurde zurückgesetzt.
e_reportDisabled=Die Eingabe von Ergebnissen wurde durch den Administrator gesperrt!
e_reportLogin=Sie sind nicht angemeldet! Loggen Sie sich zuerst ein, bevor Sie ein Ergebnis melden.
e_reportRight=Sie haben keine Berechtigung, Ergebnisse zu melden.
e_reportClub=Sie können nicht für einen anderen Verein melden!
e_reportTeamLeader=Sie können nur Ergebnisse für Mannschaften melden deren Mannschaftsführer Sie sind!
m_reportListHomeSpielfrei=Die Gastmannschaft hat spielfrei, eine Ergebnismeldung ist nicht nötig und so auch nicht möglich.
e_reportListHome=Es liegt noch keine Meldeliste für die Heimmannschaft vor. Wenden Sie sich umgehend an den Staffelleiter oder einen Administrator!
m_reportListGuestSpielfrei=Die Heimmannschaft hat spielfrei, eine Ergebnismeldung ist nicht nötig und so auch nicht möglich.
e_reportListGuest=Es liegt noch keine Meldeliste für die Gastmannschaft vor. Wenden Sie sich umgehend an den Staffelleiter oder einen Administrator!
e_reportOnlyHome=Sie können nur Ergebnisse melden wenn Sie Heimrecht hatten!
e_reportUnpublished=Diese Runde wurde nicht zur Meldung freigegeben!
e_reportAlready=Das Ergebnis wurde bereits eingegeben und der Korrekturzeitraum ist abgelaufen.
e_reportError=Die Eingaben sind ungültig oder die Datenbank inkonsistent.
m_reportSuccess=Die Abfrage wurde erfolgreich ausgeführt.
m_reportSaveSuccess=Die Meldung wurde erfolgreich gespeichert.
m_reportSaveSuccessNoMailsEmail=Die Meldung wurde erfolgreich gespeichert, Mails jedoch nicht versandt, da Email-Adresse der Webseite fehlt.
m_reportSaveSuccessNoMailsName=Die Meldung wurde erfolgreich gespeichert, Mails jedoch nicht versandt, da Name des Ergebnisdienstes fehlt.
e_reportSaveInconsistent=Die gesendeten Daten sind Inkonsistent.
e_ligaCalculateRankingDataError=Die gegebenen Liga ist ungültig.
m_ligaCalculateRankingSuccess=Die Rangliste des angegebenen Mannschaftsturnier wurde erfolgreich aktualisiert.
m_updateDWZSuccess=Die für die Spieler verwendete DWZ bei der inoffiziellen Auswertung wurde aktualisiert.
e_updateDWZNoLiga=Die Liga wurde nicht gefunden.
m_calculateDWZSuccess=Die inoffizielle DWZ Auswertung der Liga wurde erfolgreich aktualisiert.
e_calculateDWZNoLiga=Die Liga wurde nicht gefunden.
e_calculateDWZNoRound=Die Liga besitzt keine Runden.
e_noStandalone=Das angeforderte API-View ist nicht für den CMS unabhhängigen Modus aktiviert.
e_loginFailed=Die angegebenen Login Daten sind nicht korrekt.
m_delDWZ=Die inoffizielle DWZ Auswertung der Liga wurde erfolgreich gelöscht.
e_delDWZNoLiga=Die Liga existiert nicht.
m_tableSuccess=Die Tabelle oder der zugehörige Datensatz wurden erfolgreich ausgegeben.
e_tournamentNotExisting=Das angegebene Turnier existiert nicht.
e_tournamentModusNotSupported=Der Modus des Turniers wird nicht unterstützt.
w_tournamentRoundsAlreadyCreated=Die Runden wurden bereits erstellt.
e_teamtournamentNotExisting=Das angegebene Mannschaftsturnier existiert nicht.
e_teamtournamentModusNotSupported=Der Modus des Mannschaftsturnier wird nicht unterstützt.
w_teamtournamentRoundsAlreadyCreated=Die Runden wurden bereits erstellt.
e_tableIsNotAllowed=Die gewählte Tabelle ist nicht freigegeben.
e_paramsNotCorrect=Die abgesendeten Parameter ware nicht korrekt.
e_DWZnoPlayer=Es gibt keine Spieler um eine Auswertung durchzuführen.
e_DWZnoMatch=Es gibt kein wertbares Spiel um eine Auswertung durchzuführen.
e_teamtournamentNotTeamFound=Es wurden keine Mannschaften zum Sortieren gefunden.
e_teamtournamentAlreadyStarted=Es sind bereits Ergebnisse eingetragen.
m_tournamentPlayerDeleteSuccess=Der oder die Spieler wurden erfolgreich aus dem Turnier entfernt.
m_tournamentRegistrationDeleteSuccess=Die Online-Anmeldung(en) wurden erfolgreich gelöscht.
w_tournamentPlayerDeleteUsed=Ein oder mehrere Spieler werden im Turnier verwendet und können daher nicht entfernt werden.
w_tournamentPlayerDeleteNoPlayer=Ein oder mehrere Spieler existieren nicht und können daher auch nicht entfernt werden.
m_mailSendSuccess=Die Mail wurde erfolgreich versandt.
e_mailSendErrorNoMailsEmail=Die Mail wurde nicht versandt, da Email-Adresse des Ergebnisdienstes fehlt.
e_mailSendErrorNoMailsName=Die Mail nicht versandt, da Name des Ergebnisdienstes fehlt.
e_mailSendError=Die Mail wurde nicht versandt, es trat ein Fehler beim Mailversand auf.
