; $Id: de-DE.arbiter.ini 
; (C) Copyright 2008-2025 by CLM Project. All rights reserved.
; @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
; @link http://www.chessleaguemanager.de
; Remark: All INI-files have to be saved as UTF-8, no BOM!
; recommended editor: Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/

arbiter=Schiedsrichter
arbiterlist=Liste der Schiedsrichter
arbiter_assign=Schiedsrichter zuordnen
goto_arbitermain=zur Schiedsrichterliste
arbiter_created=Schiedsrichter angelegt
arbiter_create=Schiedsrichter Anlegen
arbiter_edited=Schiedsrichter geändert
arbiter_edit=Schiedsrichter Datenpflege
arbiter_deleted=Schiedsrichter gelöscht
roleACA=Hauptschiedsrichter
roleADCA=Stellv. Hauptschiedsrichter
roleAXX=weitere Schiedsrichter
roleAPO=Zuständiger für die Auslosung
roleASA=Zuständiger für einen Abschnitt 
roleAASA=Schiedsrichter Assistent 
roleAACA=Anti-Cheating Verantwortlicher 
roleA00=verantw. Schiedsrichter
tournament_roles=Schiedsrichter im Turnier
select_arbiter=- Schiedsrichter auswählen -
arbiter_set=Schiedsrichter zugeordnet
timetable=Schiedsrichtereinsätze entsprechend Spielplan
spieltag=Spieltag
runde=Runde
paar=Paarung
tip_assign=Hinweis
title=Titel
name=Name
vorname=Vorname
fideid=FIDE-Id
fidefed=Föderation
status=Status
back=zurück