; $Id: de-DE.report.ini 2025-03-20
; (C) Copyright 2008-2025 by CLM Project. All rights reserved.
; Remark: All INI-files have to be saved as UTF-8, no BOM!
; recommended editor: Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/
 

title=Ergebnis
round=Runde
dg=Durchgang
board=Brett
home=Heim
guest=Gast
result=Ergebnis
ko=KO-System: Feinwertung bei Gleichstand
bw=Entscheidung nach Berliner Wertung
blitz=Entscheidung nach Blitz für
luck=Entscheidung nach Los für
notice=öffentliche Bemerkung zur Paarung falls notwendig
inotice=interne Bemerkung zur Paarung falls notwendig
button_back=Zurück
button_block=Eingabe Prüfen
button_unblock=Eingabe Entsperren
button_save=Eingabe Absenden
no_player=Kein Spieler
result_error0=Ein Fehler ist aufgetreten, die Übertragung ist gescheitert (HTTP).
result_error1=Ein Fehler ist aufgetreten, die Übertragung ist gescheitert (JSON).
result_error2=Ein Fehler ist aufgetreten, die Übertragung ist gescheitert (CONTENT).
result_login=Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte führen Sie erneut ein Login durch.
result_success=Ihre Eingaben wurden erfolgreich gespeichert.
result_success_needed=Ihre Eingaben wurden erfolgreich gespeichert! --- Für ein weiteres Update wurden noch nicht alle Eingaben getätigt.
choose_player= -- Spieler wählen -- 
choose_result= -- Ergebnis -- 
data_needed=Noch nicht alle Eingaben wurden getätigt.
data_filled=Alle nötigen Eingaben wurden getätigt, sie können die Eingabe nun Prüfen.
data_ready=Ihre Eingaben sind bereit zum Absenden, kontrollieren sie diese bitte vorher.
date_on=am
date_format_clm_f=d. F Y
